battery temp

Does anybody know or is there any literature as to what is considered too hot for battery coolant temperature and transmission temperature? I want to know before i have pushed the car too hard. thank you, Shawn