The gauge you are looking at reflects anticipated range based on your recent past driving habits/consumption - once the temp drops below 40F 30% range loss is not uncommon due to:
1. Need to heat the battery
2. Need to heat the cabin
3. Higher consumption per mile due to cold weather driving conditions - colder denser air = increased drag, crappy road condition = higher rolling resistance, slower speeds = more stop/go, snow/rain also take a toll, and lower tire pressures due to cold weather also will decrease efficiency, winter tires also have higher rolling resistance
4. Cold batteries lose efficiency at actually discharging
previous threads have noted that 20F is a key cut off point where range really drops as the demands at 20F and below really ramp up the additional heating requirements for all the elements of the car, and if you're in 20F weather the environment for driving generally sucks as well increasing the over all cost per-mile just to drive around in those conditions.
So a combination of things make EVs suffer in cold weather - it is very unlikely there is a problem with your battery - you are seeing the cumulative effect of cold weather - and the cars recent consumption metrics are simply reflecting that and yield a lower range estimate, because it takes more watts per mile driven.
if you look at the in car energy graphs you'll probably see that your recent driving is closer to 2 or 3 miles/kWh rather than 4 or 5 miles kWh - at 3 miles per kWh the Bolt's 60 kWh battery = 180 miles range. The 238 mile range estimate is about 4 miles per kWh - that's a difficult number to achieve in cold weather driving - so your overall range will drop.
plug the car in overnight, pre-condition the car before you leave in the morning and heat the cabin while the car is plugged in - there a range of tips to mitigate the cold weather effects while driving - i.e. get the car as warm as possible while it's still plugged in, means you will use less battery power to heat the car while driving. Seat warmers and heated steering wheel is less power than heating the cabin air…so overheat the car while it's plugged in, and turn down the temp once you're driving, and make liberal use of seat warmers and steering wheel warmer. Beginning your trip with the car already warm/cozy from "shore power" will dramatically reduce the car's demand on heating elements leaving more battery for driving range.
The missing range will come back when the weather gets warmer. Your battery has not lost capacity, but in the winter your consumption does go up so your anticipated range will drop.
There are lots of threads about this from last year.