1) The second dealer will always need to run their own diagnostics for one simple reason: Accountability. When dealer B submits for the warranty replacement (under the recall) of the battery pack, GM will ask them to provide documentation that the pack was outside of GM parameters. They cannot simply say "Dealer A said so". GM won't accept that.
2) If Dealer A does not have an EV certified tech, I wouldn't trust their diagnosis as much as I would trust Dealer B's diagnosis. Rather than the vehicle failing one day and passing four days later, I suspect Dealer A simply misread the data. Having a service department that knows EVs is a big deal.