You've stated that here several times, but I can find no citations to actual tests proving this. Can you share some?
Because you don't understand extreme hypermiling has no real world application.
I'm not aware of any published studies on the particular subject of hills holding potential for greater fuel economy. It's simply a derivative idea of the facts you're already aware of regarding ICE efficiency and the pulse and glide technique. The ascent up the hill forces a "pulse", a period of increased throttle opening where the engine operates most efficiently, followed by a glide down the hill where the engine is close to idle, or even in deceleration fuel cutoff mode. Of course, if the hill is too steep and the brakes are being heavily utilized, that isn't efficient. The other consideration is that the shortest distance between the start and end location is a straight line, so hills represent a longer distance between those points.
I've shared this graphic before, which I don't expect anyone to understand until they've stared at it for half an hour like I have. It's an efficiency heatmap for a particular engine, which all engine manufacturers have.
It shows lbs of fuel consumed per horsepower output at various throttle and engine speeds. The lower the number, the more power is produced for a given rate of fuel, in other words, the more efficiently the engine operates. The peak efficiency for the engine is 75% of peak torque at 2,500 RPM. The interesting thing though is that the engine is still quite efficient when the throttle is wide open, pretty much throughout the usable RPM range. All of the low efficiency represented by the purple and blue bands are associated with low engine load (light throttle).
You're right though that extreme hypermiling has no practical application in most situations because only a jerk pulse and glides in traffic. That's the beauty of many hybrid designs like the Prius, that they have mostly automated the hypermiling techniques and made them transparent to the driver while not requiring the car to actually pulse and glide to achieve it. The engine shuts off when slowly cruising or coasting, precisely where it's very inefficient to operate.
EVs take even more of the hypermiling strategy off the table because they are just so darned efficient from the get-go. There's not much to do to increase range other than drive slower, inflate the tires more, and micromanage the HVAC (including preconditioning). Aerodynamic improvements can be made, but small changes result in small difference and major alterations cause major difference. How extreme does one want to get? Having a cargo box on the hitch *may improve aerodynamic properties a little.
Much outside of that, and I start to consider things to be more ritual. Maybe praying to Saint Christopher for higher efficiency helps, but you aren't likely to see any measurable difference.