Chevy Bolt EV Forum banner
1 - 20 of 37 Posts

·
Registered
Joined
·
10 Posts
Discussion Starter · #1 ·
Hallo, ich habe ein Problem im Opel Ampera - ich habe das Auto vor etwa einem Monat gekauft und weiß nicht, wie ich eine bestimmte Meldung los werde - nämlich - während der Fahrt erscheint manchmal sogar alle paar Minuten eine Sprachmeldung, in einer anderen Sprache (das Auto wird aus den Niederlanden importiert) von diesem, was ich in Google übersetzt habe, ist etwas, das mit dem Boden zusammenhängt, die Wörter "Floore, Kilommeter ..." Ich habe keine Ahnung, wie ich es ausschalten soll, vielleicht hilft jemand? : )
 

·
Premium Member
2018 Bolt Premier
Joined
·
811 Posts
Hello, I have a problem in the Opel Ampera - I bought the car about a month ago and I don't know how to get rid of a certain message - namely - while driving, sometimes even every few minutes a voice message appears, in a different language ( the car is imported from the Netherlands) from this what I translated in google is something related to the floor, the words "floor, kilometer..." I have no idea how to turn it off, maybe helps someone? : )
 

·
Premium Member
2018 Bolt Premier
Joined
·
811 Posts
What is the original message without the Google translation?
Yes, the OP wrote in her words
Hallo, ich habe ein Problem im Opel Ampera - ich habe das Auto vor etwa einem Monat gekauft und weiß nicht, wie ich eine bestimmte Meldung los werde - nämlich - während der Fahrt erscheint manchmal sogar alle paar Minuten eine Sprachmeldung, in einer anderen Sprache (das Auto wird aus den Niederlanden importiert) von diesem, was ich in Google übersetzt habe, ist etwas, das mit dem Boden zusammenhängt, die Wörter "Floore, Kilommeter ..." Ich habe keine Ahnung, wie ich es ausschalten soll, vielleicht hilft jemand? : )
 

·
Registered
2022 Chevy Bolt EV
Joined
·
184 Posts
Hmm, not sure what it can be...From what I know the car itself doesn't produce any voice messages, just DIC messages. Can it be something coming out of Android Auto / Apple Carplay? Amperas don't have Alexa built in so that should not be an issue.
 

·
Registered
Joined
·
10 Posts
Discussion Starter · #9 ·
Jestem z Polski. Oryginalna wiadomość : Witam, mam problem w Opel Ampera - kupiłam samochód ok. miesiąc temu i nie wiem jak pozbyć się pewnego komunikatu
:)
Mianowicie - w czasie jazdy, czasem nawet co kilka minut pojawia się komunikat głosowy, w innym języku (samochód jest sprowadzony z Holandii) z tego co przetłumaczyłam sobie w google to coś związanego z podłożem, padają słowa "floor, kolommeter..." Nie mam pojęcia jak to wyłączyć, może ktoś pomoże ?:)
 

·
Administrator
Joined
·
4,385 Posts
Jestem z Polski. Oryginalna wiadomość : Witam, mam problem w Opel Ampera - kupiłam samochód ok. miesiąc temu i nie wiem jak pozbyć się pewnego komunikatu
:)
Mianowicie - w czasie jazdy, czasem nawet co kilka minut pojawia się komunikat głosowy, w innym języku (samochód jest sprowadzony z Holandii) z tego co przetłumaczyłam sobie w google to coś związanego z podłożem, padają słowa "floor, kolommeter..." Nie mam pojęcia jak to wyłączyć, może ktoś pomoże ?:)
Translation:
I am from Poland. Original message: Hello, I have a problem with the Opel Ampera - I bought the car about a month ago and I don't know how to get rid of a certain message :)
Namely - while driving, sometimes even every few minutes, a voice message appears, in a different language (the car is brought from the Netherlands) from what I translated in google it is something related to the ground, the words "floor, kolommeter ..." I have no idea how to turn it off, can someone help?
 

·
Registered
2022 Chevy Bolt EV
Joined
·
184 Posts
Jestem z Polski. Oryginalna wiadomość : Witam, mam problem w Opel Ampera - kupiłam samochód ok. miesiąc temu i nie wiem jak pozbyć się pewnego komunikatu
:)
Mianowicie - w czasie jazdy, czasem nawet co kilka minut pojawia się komunikat głosowy, w innym języku (samochód jest sprowadzony z Holandii) z tego co przetłumaczyłam sobie w google to coś związanego z podłożem, padają słowa "floor, kolommeter..." Nie mam pojęcia jak to wyłączyć, może ktoś pomoże ?:)
Does any written message come on the screen at the same time or it's just a voice announcement?
 

·
Registered
Joined
·
10 Posts
Discussion Starter · #15 ·
In German and Polish, "voice message appears" is the translation? Is it a voice message or does it appear? If it appears, it might be related to a Teen Driver overspeed notification. If it's heard, I'd think it must be coming from OnStar.
Samochód - rocznik 2013, sprowadzony z Holandii, całe menu zmienione na polskie jednak komunikat głosowy jest w innym języku (chyba holenderskim). Komunikat głosowy pojawia się praktycznie codziennie podczas zwykłej jazdy po mieście jak i w trasie. Nie wiem od czego jest zależny, nie zauważyłam aby był to komunikat przy jakiejś zmianie trybu jazdy. Wyłapałam tylko słowa - floore, kilommeter oraz chyba zwrot, że jakiś przejazd kosztuje 1 euro
 

·
Registered
2022 Chevy Bolt EV
Joined
·
184 Posts
Samochód - rocznik 2013, sprowadzony z Holandii, całe menu zmienione na polskie jednak komunikat głosowy jest w innym języku (chyba holenderskim). Komunikat głosowy pojawia się praktycznie codziennie podczas zwykłej jazdy po mieście jak i w trasie. Nie wiem od czego jest zależny, nie zauważyłam aby był to komunikat przy jakiejś zmianie trybu jazdy. Wyłapałam tylko słowa - floore, kilommeter oraz chyba zwrot, że jakiś przejazd kosztuje 1 euro
Ah, 2013 that's plain Ampera aka Chevy Volt, not Ampera-E. Something related to running out of gas maybe? There is no teen driver mode in Chevy Volt from what I understand.
 
1 - 20 of 37 Posts
Top