1) This was my record last winter season at the recall 95% charge limit. It was -16 F out and had been sub-zero the whole week before:
I wouldn't disable hilltop unless you actually need the range.
2) The Bolt will use some extra energy from the wall to heat the pack up if it's cold out. I'm guessing what you're actually trying to say is because your efficiency is reduced when it's cold out, you're noticing that you don't get as many miles for the same charge time. This is because the Bolt isn't showing you the amount of energy that goes into the battery, but the estimated range based off your recent efficiency. Energy storage is still occurring at close to the same rate.