The most you could do with the system as it is, change the speakers for better, then if the stock chevy radio doesn't have enough juice to push them what good are the speakers.
You might be way better off installing a stand alone system, leaving the cars infotainment system in place.
I see hidden systems for classic cars used where they leave the factory AM radio in the dash then have a powerful system hidden somewhere in the car activated by a remote.