I read the whole thing but I could have stopped at that point. You are "reading" stuff that's not there, so if I'm not reading enough and you are reading things that don't exist, maybe between the two of us lies the answer. I appreciate the fact that you
can do runs on a perfectly straight surface without any steering input and get minimal torque steer but again, you are adding in requirements that don't have to be there and you are cherry picking the conditions.
Go back to the half dozen quotes referencing torque steer on the Bolt by professionals who are paid to report on that stuff. Sometimes when you think you are right and
everyone else is wrong... it might be time to reevaluate. I don't think anyone is going to interpret "
unintended influence of engine torque on the steering" (from Wiki) to mean that engine torque has to be the only factor and that it alone will turn the steering column and no other factors can be present. That doesn't make sense with the spirit of the trait itself which has always been a term to describe when a car changes its steering characteristics when you press the accelerator. So any time you are driving and you find the steering wheel fighting against your input or changing resistance as you apply more throttle, it is torque steer. Like what will happen in your Bolt if you redo the test and one side of the lane is wet and the other is not. Or when you accelerate hard while making a slight turn.
I feel like it is a silly argument on both sides at this point. Torque steer is mostly used any time the steering wheel jerks around as a consequence of you mashing the accelerator hard; it doesn't matter what factors "caused" it. It's like shooting a watermelon and then making a statement like the watermelon got "shot". Then arguing whether it was the gun or the bullet that blew up the watermelon. Can't be the gun because the gun never touched it. And technically it wasn't the bullet because you could walk up and set a bullet on the watermelon and it won't blow up. But wait, it's neither. The shooter did it. But the shooter didn't do it because the shooter by themselves can't "will" a watermelon to blow up. And on and on we go.

Just say someone "shot the watermelon" and we all know what you mean.
Mike