How many qts does it take? Did u drain both under tranny bolts?
UPDATED FOR CLARITY
You buy 3 quarts, you put 3 quarts in and perhaps .25 to .3 quarts drains out the
fluid level hole (about 2" above the driver side drain bolt) ... So, the car keeps approx 2.7 quarts.
Yes, they're only like 6" apart from one another and the passenger side points at the ground while the driver's side sits perpendicular to the ground.
I also jacked the car up on 4 jackstands and put a level across the bottom of the bumper by the lower air inlet to make sure the car was as level as possible L --> R (I know it was okay F --> R). I did this because of the nature of having to fill transmissions and transaxles over the years, the best way to do that service is on a proper lift in a shop (or a wealthy friend's garage

) or to jack the whole car up on a flat surface.
Also, pro tip... Loosen the
FILL BOLT FIRST (passenger side of transaxle), the rationale being if you can't get that off, then at least you still have fluid in the gearbox. You'll need a swivel and 12" extension on a 14mm socket to get in there.
Lastly, there are NO CRUSH WASHERS at all. Just tighten them down until they're tight (I didn't use a torque wrench) BUT I did let the car sit for 10-15 minutes after doing the entire fluid change to see if any fluid seeped out of any of the holes before I put that aero shield back on.